Tuesday 23 October 2007

Australismes

Australie, ca veut dire "terre du sud". C'est un drole d'endroit.

En Australie...

- On a droit a de la propagande militaire pour enfants. Dans une emission du matin, un superbe reportage glorifiant la guerre en Afghanistan contre le mechant Oussama debute. Cette emission est destine aux enfants. Ca parle d'axe du mal, de defense de la liberte, de democratie... Mais le fin du fin, c'est de voir des chars australiens et americains devaler les pentes sur fond de "in the name of love" de U2.

- On voit une pub bien lourde dans laquelle des femmes veulent que leur mari ait "a little prick". Et ca continue jusqu'a ce qu'a la fin, on nous explique qu'il faut que les hommes se fassent faire une petite prise de sang pour verifier qu'ils n'ont pas de cancer de la prostate... A little prick, il faut le savoir, a deux sens. A vos dicos!

- Les deboires d'un joueur de Australian Rules Football avec la drogue recoit plus d'attention et de media coverage que n'importe quel autre evenement. Mention speciale au ton dramatique des journalistes, envoyes specialement devant le bureau de police.

- Britney Spears a droit a un reportage tous les soirs. Vous comprenez, c'est important de savoir ce qui se passe dans la vie de Britney.

- Captain Cook n'etait pas capitaine et ne fut pas le premier a decouvrir l'Australie. Ca personne ne nous le dit ici. En plus, les premiers Europeens a avoir "vecu" sur ce continent etaient des Hollandais. M'enfin...

- La boite de Port Macquarie peut aisement etre oubliee.

- Pareil pour le pub karaoke de Coff's Harbour.

- Je suis alle aux deux precedents endroits.

- A 6 jours pres, l'Australie aurait pu etre francaise. Pas de chance.

- Il est d'usage de dire a n'importe qui "hello, how are you" ou, variante plus courante, "g'day mate, how are ya goin' ". Ce a quoi il ne faut pas repondre "how am I going where?".

- Ici on joue au cricket et au rugby a la plage comme les Francais joueraient aux boules ou a la petanque.

- L'Australie est bel et bien une grande ile dont on entend peu parler en Europe, et maintenant je comprends pourquoi.

Il y a des milliers d'anecdotes comme ca... C'est un pays dont l'histoire est toujours a faire car personne n'est vraiment sur de son contenu. Je vous en dirai plus bientot!

No comments: